Study: Why Aztec "death whistles" sound like human screams